Middlesex

Jeffrey Eugenides - Middlesex

Betyg: 5

Ännu en släktkrönika. Men en av de bättre jag läst på mycket länge.

Familjen Stephanidis emigrerar från den grekiska delen av Turkiet strax efter första världskriget. Därmed varken asiater eller europeer, och både asiater och europeer. Kommer till USA, där de acklimatiserar sig med varierande framgång - varken europeer eller amerikaner, både europeer och amerikaner. Två generationer senare, tack vare inavel etc, når vi fram till berättaren Callie/Cal - född som hermafrodit, varken man eller kvinna, både man och kvinna.

Berättelsen Callie/Cal rullar upp - både sin egen och sin släkts - beskriver, som är brukligt i genren great american novel, USAs utveckling under 1900-talet - varken rikt eller fattigt, både rikt och fattigt, varken svart eller vitt, både svart och vitt, varken rättvist eller omöjligt, både rättvist och omöjligt. Det är hela tiden i pendlingarna mellan motsatser (som skeden som skulle bestämma hans/hennes kön pendlade på hans/hennes mors mage) som Calllie/Cal finner sin berättelse. Eugenides har skapat ett persongalleri som trots ett par klichéer (den gamla invandrarmatriarken som ojar sig på bruten engelska, etc) är lagom sympatiskt, trovärdigt och mänskligt. Väldigt läsvärd.